Tänä vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta siitä, kun Charles Darwin julkaisi evoluutioteoriaa käsitelleen pääteoksensa Lajien Synty. Darwinhan oli biologi ja niitä harvoja, jotka ihan oikeasti ovat pystyneet muuttamaan maailmaa oikein radikaalisti. Katsoin Ylen Teemalta Darwin-aiheisen dokkarin ja satuin huomaamaan, että Darwin olisi ollut varmaankin myös ihan pätevä valmentaja, mutta varmaankin urheilun kehittymättömyys 1800-luvun puolivälin Englannissa pakotti hänet etsimään elantonsa muualta. Netistä löytyy vielä lisääkin Darwinin ajatuksia, mutta seuraavassa muutamia vapaan suomennoksen ja vapaan selittelyn kera.

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
Henkilö, joka hukkaa tunnin aikaansa, ei ole löytänyt elämän arvoa. Raaka avaus heti aluksi. Kannattaa tehdä sitä, mikä on järkevää. Aika on aika arvokasta.

A man's friendships are one of the best measures of his worth.
Henkilön ystävyyssuhteet ovat yksi parhaista hänen arvonsa mittareista. Kokonaisvaltaisen valmennuksen näkökulmasta ihminen on fyysis-psyykksis-sosiaalinen kokonaisuus. Tässä näkemys siitä sosiaalisesta puolesta.

A moral being is one who is capable of reflecting on his past actions and their motives - of approving of some and disapproving of others.
Moraalinen (ehkä myös oppivainen) ihminen on sellainen, joka pystyy pohtimaan aiempia tekojaan ja niiden motiiveja (tai syitä) - ja hyväksymään tai olla hyväksymättä niitä. Eli pitää pystyä olemaan kriittinen kaiken oman tekemisen suhteen. Koskaan ei kannata edes väittää, että jotakin olisi tehty täydellisesti, koska kaiken voi aina tehdä paremminkin.

A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of stone.
Tieteellisella ihmisellä ei pitäisi olla toiveita tai tunteita, vaan sydän umpikiveä. Turhat ennakkoluulot ja käsitykset joutavat romukoppaan. Kuten Petteri Jouste totesi Kuortaneella valmentajatutkinnolla viime viikolla: 'Usko siihen, mitä näet' (tai jotain sinnepäin). Myönnä tosiasiat, joku asia toimii joku ei. Niin se vain on, sanoi kuka mitä tahansa.

An American monkey, after getting drunk on brandy, would never touch it again, and thus is much wiser than most men.
Amerikkalainen apina ei koskaan koskisikaan brandy-pulloon kerran humalluttuaan ja siksi se on paljon viisaampi kuin useimmat ihmiset. Ei kaipaa selityksiä.

I love fools' experiments. I am always making them.
Rakastan hölmöjä kokeita. Teen niitä aina. Thomas Alva Edison keksi sähkölampun noin kahdennella tuhannella yrityksellä. Michael Jordan heitti viime sekunneilla useammin ohi kuin sisään. Ne, ketkä yrittävät, voivat saavuttaa jotakin ja rajat on tehty rikottaviksi. Ja ne, keneltä tulee sanomista, ovat juuri niitä, jotka eivät koskaan edes yritä.

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.
Välinpitämättömyys johtaa varmuuteen useammin kuin tieto: he jotka tietävät vähän, ei siis he jotka tietävät paljon, vakuuttavat niin ehdottomasti ettei sitä tai tätä ongelmaa voi ratkaista tieteellisesti. Tieteen asema oli 1800-luvulla eri kuin se on nyt. Tässä on jonkin verran kokemuksen syvää rintaääntäkin kuultavissa.

In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.
Ihmiskunnan (ja eläinkunnankin) historiassa he jotka oppivat tehokkaimmin tekemään yhteistyötä ja improvisoimaan ovat voittajia. Darwin puhui modernista valmennuksesta näköjään jo 1850-luvulla.

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.
Lajeista vahvin tai älykkäin ei jää henkiin vaan se, joka parhaiten sopeutuu muutokseen. Urheilussakin pärjää parhaiten se, joka parhaiten soveltuu omaan lajiinsa. Ei siis yleensä se, kuka on vahvin (paitsi voimalajeissa).

The very essence of instinct is that it's followed independently of reason.
Olennaisin asia vaistossa on, että sitä seuraa ilman järjellistä syytä. Ihmisessä on sisäänrakennettu ominaisuus, joka kertoo, mikä on oikein ja mikä väärin. Sitä pitäisi vain oppia kuuntelemaan. Vaistolla se Darwinkin polkunsa tallasi ja lopputulos on kaikkien tiedossa.